/tʁu dy ky/
Trrroo dü kü. Ass-hole.
The plural is a tricky orthographic challenge. I would say trous-du-cul (because there cannot be more than one hole per ass)
There is no way I could ever put it better than this :
The verb from galley, literally. You need to imagine those slaves painfully maneuvering huge paddles in the heat, to the sound of beating drums. Yes, galérer means to have a hard time, in a painful miserable way.
It is not exactly to struggle, because I feel there is a sense of pride and courage in the struggle. When you feel like a galérien (male), or a galérienne
(female) (gah-lay-rr-ee-a/gah-lay-ree-un), you are not in a fighting
mood anymore. I can assure you, you don't feel proud, nor courageous.
You feel a drudge, a slave, and you feel miserable.